1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:04,916 --> 00:00:09,374
Yukarıdakilere sığınırım,
lanetli şeytanın şerrinden.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

4
00:00:10,039 --> 00:00:14,039
Merhametli adına
ve merhametli!

5
00:00:14,916 --> 00:00:18,999
O Eşsizdir.
O Mutlaktır.

6
00:00:19,290 --> 00:00:25,916
O doğmadı ve doğmadı,
ve hiçbir şey O'nun dengi değildir,

7
00:00:26,207 --> 00:00:30,249
O benzersizdir!

8
00:00:31,123 --> 00:00:32,832
Merhametli adına
ve merhametli...

9
00:00:33,040 --> 00:00:34,749
O Birdir, Mutlaktır.

10
00:00:34,958 --> 00:00:37,624
O doğmadı ve doğmadı,
ve hiçbir şey O'nun dengi değildir,

11
00:00:37,749 --> 00:00:41,415
O benzersizdir!

12
00:00:42,290 --> 00:00:45,082
Merhametli adına
ve merhametli.

13
00:00:45,207 --> 00:00:49,582
O Eşsizdir.
O Mutlaktır.

14
00:00:49,707 --> 00:00:54,541
O doğmadı ve doğmadı,
ve hiçbir şey O'nun dengi değildir,

15
00:00:54,999 --> 00:00:58,916
O benzersizdir!

16
00:00:59,415 --> 00:01:03,916
O her şeyin üstündedir!

17
00:01:04,290 --> 00:01:10,791
O'ndan başka ilah yoktur,

18
00:01:11,123 --> 00:01:17,541
Bütün övgüler O'na aittir!

19
00:01:17,874 --> 00:01:20,958
Amin! Yüce dedi ki
O'nun yüce Kitabındaki gerçek!

20
00:01:21,207 --> 00:01:23,374
Yukarıdakilere sığınırım,
lanetli şeytanın şerrinden.

21
00:01:23,457 --> 00:01:25,749
Merhametli adına
ve merhametli.

22
00:01:25,832 --> 00:01:28,290
Bütün övgüler O'na mahsustur,
Alemlerin efendisi.

23
00:01:28,541 --> 00:01:30,999
Barış ve bereket olsun
Peygamberimiz Muhammed'in üzerine,

24
00:01:31,082 --> 00:01:33,541
ailesi hakkında
ve arkadaşlarına!

25
00:01:33,707 --> 00:01:36,499
efendimiz,
duamızı kabul et!

26
00:01:36,582 --> 00:01:39,082
Çünkü sen gerçekten öylesin
Her şeyi işiten, her şeyi bilen.

27
00:01:39,165 --> 00:01:43,165
Ve tövbemizi kabul et,
efendimiz.

28
00:01:43,457 --> 00:01:45,541
Çünkü sen gerçekten
Tövbeyi kabul eden, Rahman olandır.

29
00:01:45,707 --> 00:01:47,916
Ve bize rehberlik et
senin lütfun için

30
00:01:48,040 --> 00:01:49,332
ve doğru yola,

31
00:01:49,415 --> 00:01:52,082
okumanın bereketiyle
asil Kutsal Kitap.

32
00:01:52,165 --> 00:01:54,457
Ve kutsallık yoluyla
Gönderdiğin kişi

33
00:01:54,624 --> 00:01:56,624
tüm alemlere rahmet olarak.

34
00:01:56,791 --> 00:01:59,457
Bütün övgüler O'na mahsustur,
Alemlerin Rabbi!

35
00:02:07,791 --> 00:02:09,999
Bütün övgüler O'na aittir!

36
00:02:12,791 --> 00:02:14,541
Tanrı adına!
Rica ederim !

37
00:02:14,624 --> 00:02:15,624
İyi bir saatte olsun!

38
00:02:15,707 --> 00:02:16,749
Rica ederim !

39
00:02:16,832 --> 00:02:18,874
- Merhaba!
- Kutsansın!

40
00:02:19,082 --> 00:02:20,791
Teşekkür ederim!

41
00:02:20,874 --> 00:02:22,832
Kutsanmış ol!

42
00:02:24,165 --> 00:02:25,749
Teşekkür ederim!

43
00:02:27,541 --> 00:02:28,791
Teşekkür ederim!

44
00:02:30,541 --> 00:02:33,749
Teşekkür ederim teyze!
Söyle ona çocuğum!

45
00:04:02,499 --> 00:04:04,415
Hadi canım, dans edelim
bir Tatar dansı! Gel, gel!

46
00:04:04,499 --> 00:04:06,582
İstemiyorum baba.
Bırak burada kalayım!

47
00:04:06,874 --> 00:04:08,624
sen küçükken
sadece kollarımda oturdun.

48
00:04:08,791 --> 00:04:11,207
"Hadi baba, dans edelim" dedin.
Kiminle konuşuyorsun?

49
00:04:16,082 --> 00:04:19,040
Zaman uçup gidiyor Aynur!
Bugün çocuk, yarın kadın.

50
00:04:19,541 --> 00:04:21,624
Zamanın ne zaman geçtiğini bile bilmiyorsunuz.

51
00:04:22,707 --> 00:04:25,415
Bu doğru! Ama o zamana kadar
babasına katlanmak.

52
00:04:44,082 --> 00:04:45,874
Çok yaşa!

53
00:04:50,499 --> 00:04:52,916
Seni göreyim!
Hadi dans edelim!

54
00:05:55,040 --> 00:05:57,874
Ver, ne kadar mucizevi bir kızın var!

55
00:05:58,165 --> 00:06:01,249
Ve çok güzelleşiyor.
Yaşasın!

56
00:06:01,582 --> 00:06:03,290
Teşekkür ederim! Ve seninkinin yaşamasına izin ver!

57
00:06:03,415 --> 00:06:06,290
Teşekkür ederim! Sana bir şey söylemek istiyorum.

58
00:06:06,499 --> 00:06:09,082
Dinle, Nelifer'i bilirsin.
Dinçer amcanın kızı.

59
00:06:09,165 --> 00:06:12,916
Oğluyla birlikte geldi
güzel ateş ve görgü.

60
00:06:13,290 --> 00:06:15,874
Şuna bak, orada çitin yanında.

61
00:06:15,958 --> 00:06:19,582
ve o telefonda
tıpkı kızın gibi.

62
00:06:21,332 --> 00:06:24,666
Onları tanımayı düşünüyordum.
ikisinin de güzel olduğunu.

63
00:06:24,791 --> 00:06:28,457
Nelifer'in kocasının şirketi var.
turizmle ilgili bir şey.

64
00:06:28,541 --> 00:06:30,624
İnsanlar çok hoş.

65
00:06:31,165 --> 00:06:32,499
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

66
00:06:32,582 --> 00:06:35,290
Benimki böyle daha asi
ama umarım geçer.

67
00:06:35,499 --> 00:06:38,165
Ona toplantılardan bahsettim.
duymak bile istemiyor.

68
00:06:38,249 --> 00:06:41,707
Şuna da bakın: bütün gün
elinde o telefonla oturuyordu!

69
00:06:41,791 --> 00:06:43,123
Daha önce böyle bir şeyden bahsetmiş miydiniz?

70
00:06:44,040 --> 00:06:45,916
En azından onları tanıyalım!

71
00:06:46,666 --> 00:06:47,749
Yap onları!

72
00:06:49,040 --> 00:06:50,249
Yukarıdaki Kişi bize yardım etsin!

73
00:07:17,624 --> 00:07:20,457
Bravo Ardar'a!
Çok yaşa oğlun!

74
00:07:20,707 --> 00:07:24,039
Teşekkürler Elvan Teyze!
Ve yaşamak senin!

75
00:07:26,332 --> 00:07:29,415
Selda ne oldu
bir şeye mi kızmıştı?

76
00:07:29,749 --> 00:07:33,249
Hayır, hiçbir şey olmadı.
Arkadaşlarınızla konuşun.

77
00:07:33,707 --> 00:07:35,207
Peki yanındaki çocuk kim?

78
00:07:35,582 --> 00:07:36,791
Bu Nelifer'in.

79
00:08:02,832 --> 00:08:03,832
Anne!

80
00:08:03,999 --> 00:08:05,832
Aşkım, ne oldu?
nasılsın söyle bana!

81
00:08:06,499 --> 00:08:11,165
Aman Tanrım, ne kadar büyük ve güzel bir kız
başardın canım!

82
00:08:11,457 --> 00:08:15,039
canım aşkım
Ah, benim için ne kadar değerlisin!

83
00:08:17,499 --> 00:08:19,249
sana tatlı bir şey vereyim
iyi bir şey!

84
00:08:19,415 --> 00:08:20,415
İstemiyorum Teşekkür ederim.

85
00:08:24,039 --> 00:08:25,039
Sana ne oldu?

86
00:08:28,666 --> 00:08:30,624
Aşkım, bu olamaz.
Şu anda bu mümkün değil.

87
00:08:30,791 --> 00:08:32,582
Kendimizle dalga geçiyoruz
bu insanlara doğru.

88
00:08:32,791 --> 00:08:34,290
Bir şey mi oldu?

89
00:08:34,707 --> 00:08:36,707
Bir arkadaşının doğum gününe gitmek istiyor.

90
00:08:39,499 --> 00:08:40,499
Ona da söyle!

91
00:08:48,499 --> 00:08:51,457
- Nedir?
- Gitmek istiyor!

92
00:08:52,958 --> 00:08:55,916
Peki başlıyor musun? Sana gitmemeni söylemiştim!
Hiçbir yere gitmeyeceksin!

93
00:08:56,082 --> 00:08:58,457
Kuzenlerinizle de konuşun!
Ne zamandır birbirinizi görmüyorsunuz?

94
00:08:58,624 --> 00:09:00,249
Sadece telefonla
bütün gün kaldın!

95
00:31:46,707 --> 00:31:49,040
- Geldin mi tatlım? neredeydin
- Merhaba!

96
00:31:49,916 --> 00:31:51,958
Senin sorunun ne?
bebeğim

97
00:31:52,374 --> 00:31:53,874
Neredeydin çocuğum?

98
00:31:54,415 --> 00:31:55,624
Ve bize yalan söylüyor!

99
00:31:55,874 --> 00:31:59,415
Annemin kızı, neden bize yine yalan söylüyorsun?
Neden annene ve babana yalan söylüyorsun?

100
00:32:00,457 --> 00:32:01,666
Buraya gel!

101
00:32:03,457 --> 00:32:04,541
Gelmek!

102
00:32:13,039 --> 00:32:14,039
Oturmak!

103
00:32:15,999 --> 00:32:16,999
nedir

104
00:32:17,916 --> 00:32:19,958
Ne olmak? Sen bize söyle!

105
00:32:20,874 --> 00:32:22,207
Dün gece neredeydin?

106
00:32:23,290 --> 00:32:24,916
Peki sana söylemedim mi? Eliza'nın evinde.

107
00:32:25,040 --> 00:32:28,749
Ve bize yalan söylüyorsun! aşkım
Daha önce Eliza'nın annesiyle konuştum.

108
00:32:29,207 --> 00:32:32,374
Aramalarıma bile cevap vermedin
mesajlar bile yok.

109
00:32:32,874 --> 00:32:33,958
İkiniz de yalan söylediniz.

110
00:32:34,039 --> 00:32:36,332
Sen, onun yanında kalman,
o seninle kalıyor.

111
00:33:00,958 --> 00:33:03,415
Selda, ne konuştuk?

112
00:33:04,541 --> 00:33:06,541
eğer bir yere gidersen
bize de söyle.

113
00:33:07,624 --> 00:33:11,916
Bizi arayın, mesaj yazın,
nerede olduğunuzu bize bildirin.

114
00:33:12,499 --> 00:33:13,916
Belki başınıza bir şey gelir.

115
00:33:27,040 --> 00:33:28,707
Orada ne halt ediyorsun?

116
00:33:29,082 --> 00:33:32,082
Son kullanma tarihi geçmiş yiyeceklerden zehirlendiniz mi?
Kaza mı geçirdiniz?

117
00:33:32,207 --> 00:33:34,874
Bana bildirin!
Kimse seninle ilgilenmiyor!

118
00:33:35,249 --> 00:33:39,290
Büyümek için biraz daha sabredin,
sonra istediğin yere gidebilirsin.

119
00:34:51,165 --> 00:34:55,123
Merak ediyorum... onu nerede kaybettim?
kızımızın üzerinde

120
00:34:56,040 --> 00:34:59,791
burada mutfakta
Kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok...

121
00:35:09,207 --> 00:35:11,082
Ne zamandır alkol içiyorsun?

122
00:35:13,666 --> 00:35:15,624
Peki ne zamandan beri erkeklerle çıkıyorsun?

123
00:35:16,958 --> 00:35:18,415
Tudor mu yoksa adı ne?

124
00:35:18,624 --> 00:35:21,082
Bana bak Selda!
Ve bana karşı dürüst ol

125
00:35:21,165 --> 00:35:24,207
seni duymaktan yorulduğumu
Bir günden diğerine nasıl da yalan söylüyorsun bana!

126
00:35:24,415 --> 00:35:26,749
Bu kadar çok yalan varken
sonunda nereye varacağını düşünüyorsun?

127
00:35:27,123 --> 00:35:29,207
Biz sana ne yaptık?
Biz sana ne yaptık?

128
00:35:29,290 --> 00:35:31,290
Bana bak Selda!
Bana bak, sana söyledim!

129
00:35:31,541 --> 00:35:36,123
Bana bak!
Nasıl göründüğüne bak, bunlar kıyafet değil!

130
00:35:37,624 --> 00:35:43,290
Bir an düşündün
bizi güldürecek misin?

131
00:35:43,415 --> 00:35:45,624
Bütün mahalle bizim hakkımızda dedikodu mu yapacak?

132
00:35:46,290 --> 00:35:47,791
Bütün mahalle bize gülecek.

133
00:35:50,082 --> 00:35:54,415
Sonunda bir fahişe mi olmak istiyorsun?
ne yapmak istiyorsun

134
00:35:56,290 --> 00:35:59,040
Akrabalarımız, komşularımız bizi bulursa,

135
00:35:59,249 --> 00:36:01,666
biz de utanacağız
ve babana, hadi evden çıkalım!

136
00:36:01,791 --> 00:36:03,832
Evden çıkmaya utanacağız
aşkım!

137
00:36:03,916 --> 00:36:06,123
Milletler hakkımızda dedikodu yapacak
tüm düğünlerde!

138
00:36:06,290 --> 00:36:07,541
Kime benzemek istiyorsun?

139
00:36:08,374 --> 00:36:11,374
Milletin size gülmesini istiyorsunuz,
Kemal'in kızı Sevim gibi mi?

140
00:36:11,541 --> 00:36:12,666
Gün, tarif edilemez!

141
00:36:12,749 --> 00:36:14,832
Bütün milletin hakkımızda dedikodu yapmasını mı istiyorsun?

142
00:36:17,290 --> 00:36:19,582
Biri seni hamile bıraksın
o zaman tabanı al!

143
00:36:19,874 --> 00:36:22,832
Sen kal Aynur, sen kal Körfez,
ve bir aptal gibi ağla

144
00:36:23,039 --> 00:36:24,832
ve ne günahların olduğunu düşün
böyle bir şeyi hak etmek!

145
00:36:24,999 --> 00:36:26,499
İstediğin bu mu?

146
00:36:26,666 --> 00:36:28,749
Aklında ne var kızım?
Gerçekten başınız dönmüyor mu?

147
00:36:28,832 --> 00:36:30,958
Gerçekten bizi düşünmüyor musun?

148
00:36:31,749 --> 00:36:35,541
Tanrım, beni affet!
Affet beni Tanrım!

149
00:36:36,165 --> 00:36:37,290
Senin için neyim var?

150
00:36:41,624 --> 00:36:44,666
Kim bu çocuk, Tudor?
O sizin meslektaşınız mı?

151
00:36:55,582 --> 00:36:56,791
Bana dikkat et!

152
00:36:57,165 --> 00:37:00,123
Şu andan itibaren artık konuşmayacaksın
bu çocukla! Birbirimizi anladık mı?

153
00:37:01,039 --> 00:37:04,832
Erkeklerle takılmak için her zaman vaktin var.
İlk önce üniversiteye girmek için!

154
00:37:05,165 --> 00:37:08,457
Ayrıca toplantılara da gidiyorsunuz.
çocuklarımızla tanışmak için.

155
00:37:08,999 --> 00:37:11,290
Nelifer'in oğluyla
neden konuşmak istemedin

156
00:37:11,624 --> 00:37:12,624
İyi bir çocuğa benziyordu.

157
00:37:12,749 --> 00:37:16,332
O, matematikte bir Olimpiyat şampiyonudur.
anne babası düzgün insanlardır.

158
00:37:16,707 --> 00:37:18,624
ama yapmıyorsun
sen herkesten daha eminsin!

159
00:37:19,249 --> 00:37:22,499
Gitmek! Yürümek!
Romantizmle ilgili bir şey yok!

160
00:37:27,249 --> 00:37:29,082
- O bir Rumen!
- Şi, dacă e român, ce-are ?

161
00:37:29,249 --> 00:37:30,832
Bunu almak onun cehenneminde!

162
00:38:44,791 --> 00:38:46,541
Peki, hiç uğraşmadın mı?

163
00:39:15,791 --> 00:39:17,499
Selda, beni kızdırma!
Telefonu bana ver!

164
00:39:17,958 --> 00:39:18,999
Dă-mifiral, ţi-am zis !

165
00:39:20,749 --> 00:39:22,707
beni yapma
că te calc în picioare!

166
00:39:22,874 --> 00:39:24,082
Bırak onu!

167
00:39:33,832 --> 00:39:35,374
Bu sadece senin hatan!

168
00:39:35,874 --> 00:39:38,749
Aynur, dar de unde să ştiu ab
bir şemsiye veya bir şey mi var?

169
00:39:39,040 --> 00:39:41,207
De unde să ştiu eu ce face, Aynur ?

170
00:39:41,374 --> 00:39:44,499
Evet, kim bilir? Ben?
Sen onun annesisin!

171
00:41:12,123 --> 00:41:14,290
- Kaçtı!
- Ne?

172
00:41:20,040 --> 00:41:21,791
Çocuk gibi olacaktı!

173
00:41:35,832 --> 00:41:36,999
Bir dakika bekle...

174
00:41:59,374 --> 00:42:00,541
Biliyorum, biliyorum!

175
00:47:51,499 --> 00:47:53,707
Asteaptă... Fii atent, te rog !

176
00:47:53,999 --> 00:47:57,123
onlarla tartışmayın
kendimizle dalga geçmeyelim. Lütfen çok!

177
00:47:58,666 --> 00:47:59,666
Benimle tartışmayın, sakin olun!

178
00:47:59,832 --> 00:48:02,916
kızımı almaya geldim
ve sonra eve gidiyoruz. Sakin olun!

179
00:55:55,332 --> 00:55:56,874
Bir şey anlıyor musun?

180
01:07:24,040 --> 01:07:28,165
Korkma aşkım!
Seninle tartışmak istemiyorum. Kız mısın?

181
01:07:31,040 --> 01:07:34,040
Önemli değil. Hadi eve gidelim
ve yolda konuş!

182
01:07:35,332 --> 01:07:37,874
Annem de burada, hemen gelecek.

183
01:07:38,040 --> 01:07:39,123
Gel baba aşkım, gel!

184
01:07:42,457 --> 01:07:46,707
Korkma! endişeliydik
hiçbir şey söylemeden evden çıktın

185
01:07:49,332 --> 01:07:50,457
Hadi tatlım!

186
01:07:52,207 --> 01:07:54,499
Hadi bebeğim, gidelim!
Hadi gidelim!

187
01:08:24,999 --> 01:08:26,832
Anne sevgisi,
bizi çok korkuttun!

188
01:08:28,541 --> 01:08:29,916
Her yerde seni aradım
ve kendime şunu sordum:

189
01:08:30,039 --> 01:08:33,290
"Kızım nerede? Nerede?"

190
01:12:24,332 --> 01:12:28,249
Editör
CRISTINA DEDIU




